Jess arrive dans la salle de bain mais un homme sans pantalon y est déjà. Elle va demander aux garçon qui c’est. Nick lui répond que c’est son ami Dirk. Ensuite, elle leur raconte le moment bizarre de son rendez-vous avec Russell. Winston répond au téléphone, c’est Shelby. Dirk arrive et drague Jess. Elle le repousse. Winston va demander à Schmidt s’il peut emprunter sa voiture. Il accepte après un petit débat. Cece arrive, Dirk la drague mais elle répond qu’elle voit déjà quelqu’un. Il fait des allusions pour savoir si elle est la patronne ou la sex-crétaire.
Winston emmène Shelby. Il lui dit qu’elle peut partir au Mexique, ils auront un peu d’espace pour eux. Shelby est vexée. Schmidt travaille. Cece arrive et veut le faire mais il lui dit non, même lorsqu’elle se déshabille. Jess appelle Cece. Avant de partir, elle dit à Schmidt que la conversation n’est pas terminée.
Jess demande conseil à Cece. Elle lui conseil d’appeler Russell pour l’inviter à sortir. Jess va le faire.
Nick et Winston vont voir le cours de Dirk. Ils sortent du cours. Des étudiantes invitent Dirk à une soirée. Il explique à Nick que ce qu’il lui manquait dans la vie, c’était les filles non diplômées. Winston veut appeler Shelby. Dirk lui explique ce que veut dire donner de l’espace lorsque tu es en couple. Winston part en courant. Nick et Dirk partent faire la fête.
Schmidt travaille et Cece arrive habillé en secrétaire. Schmidt veut bien le faire, si il le fond dans l’endroit fantaisiste numéro 3. Cece accepte.
Russell et Jess dînent. Elle lui pose des questions. Elle lui demande pourquoi ils ne sont pas embrassé la dernière fois. Le portable de Russell vibre et il part en laissant assez d’argent pour payer le dîner et pour que Jess rentre en taxi.
Winston appelle Shelby. Il veut prendre l’avion pour le Mexique mais il n’y en a pas. Il emprunte la voiture de Schmidt. Lorsqu’il démarre la voiture Schmidt et Cece sont toujours dedans.
Nick et Dirk font leur soirée dans le loft. Il lui conseil d’être lui-même. Il arrive à draguer une fille. Jess rentre et va raconter à Nick sa soirée. Winston chante dans la voiture. Cece et Schmidt discute de ce qu’il y a entre eux. Jess joue à des jeux d’alcool et elle gagne. Shelby est rentrée pour voir Winston. Elle l’appelle. Il fait demi-tour. Il est arrêté à la frontière. Le policier ouvre le coffre et Winston découvre Cece et Schmidt. Il n’en revient pas et ne peut pas l’expliquer. Jess fait la fête. Russell arrive et veut lui parler.
Schmidt dit à Winston que lui et Cece ne veulent pas que leur relation soit dévoilé. Winston pense que le monde tourne à l'envers, il n'en revient toujours pas.
Russell et Jess sont dans la voiture, accompagnés de Nick, Dirk et leurs amies. Nick veut vomir donc Russell s’arrête. Nick lui dit que Jess est la meilleure d’entre eux. Russell et Jess parle dans la voiture Ils s’embrassent.
Nick, complètement bourré, se relève après avoir vomi. Il ne voit personne, il a peur. Il appelle Dirk mais ce dernier lui raccroche au nez. Nick pense que Dirk est mort.
